Le Bison Blanc

 Il y avait deux chasseurs sur une butte.
 Ils virent un bison qui s'approchait.
 Le bison se roule sur le côté et il devient un bison blanc.
 Il s'approche encore, il se roule à nouveau sur le côté et il devient une femme.
Elle s'approche des deux chasseurs.
 L'un d'eux veut la faire prisonnière.
 Elle le transforme en un tas d'os.
 L'autre pense que ce n'est pas une bonne idée.
 Il s'assoit pour écouter la femme.
Elle sort de sa poche un bout de bois qui symbolise tous les végétaux.
Puis elle sort une pierre rouge qui symbolise le sang des animaux.
 Et elle lui dit:
 Tant que les deux morceaux seront connectés en forme de calumet, il n'arrivera rien à ton peuple.
 Depuis, les blancs sont venus, ils ont détruit la forêt. La pipe est déconnectée.
Maintenant il faut essayer de la reconnecter.
 

 Le calumet est un terme français  voulant dire " pipeau ou  roseau". Le calumet est fabriqué à partir de la catlinite pierre tendre que l'on trouve à Pipestone Quarry dans le Minnesota. Les Sioux Dakota vénèrent cette carrière et demande aux autorités américaines de tout mettre en oeuvre pour que soit respecté ce lieu de culte. Les touristes n'ont aucune idée de la nature sacrée des objets fabriqués avec cette pierre, qu'ils achètent. La catline doit son nom au célèbre peintre George Catlin.

Carrière de Pipestone Quarry (Samuel Calvin)

Amérindiens à Pipestone Quarry (Samuel Calvin)